Molina Healthcare’s stock was tumbling after a big profit miss, as medical costs keep rising because more people are making insurance claims.