A meltdown in software stocks has left several high-growth names trading at bargain prices, according to some on Wall Street.