For years, proponents of mass debt forgiveness have said the Higher Education Act gives the executive branch the authority to cancel student debt