Hedge funds sound attractive — but on average they underperform even a basic 60/40 stock-bond portfolio.