The top 20 hedge funds of all time outperformed their rivals last year. But they still trailed a simple 60/40 model that is far less expensive.