Gorgeous, colorful murals adorn public spaces in these cities, which are some of the best destinations for seeing outdoor art.