Moving to Portugal in retirement was a dream — but they weren’t ready for the reality.