Two European testing, inspection and inspection companies are in talks on a merger that would create a dominant player in the space potentially worth more than €33 billion ($34 billion).