Pressure is building on the Biden administration to process promised student-loan cancellations in its waning days.