The Bank of Canada delivers a reminder to U.S. investors Wednesday that pressing “pause” on rate hikes doesn’t necessarily mean the tightening cycle is over.