The Republican tax and spending bill is big and expensive, but investors seeking their own new tax breaks may feel underwhelmed by its offerings.