Western Digital and Seagate were once sleepy cyclical stocks. But storage technology is now at the heart of the AI boom, and analysts see no signs of a slowdown ahead.