The Dow logged its first record close of the year and bond yields fell after Federal Reserve Chair Jerome Powell struck an upbeat tone on a September interest-rate cut.