Tax refunds are projected to be larger on average — and Americans are thinking hard about how to spend them.