Meta has already translated artificial intelligence into revenue benefits, and one analyst thinks a continuation of that trend could power its stock further.