The success of U2’s residency at the Sphere in Las Vegas and Sphere Entertainment Co.’s announcement of a $225 million convertible note this week spell opportunity for investors, analysts say.