Coinbase Global’s stock tumbled again Tuesday, amid worries that the fallout from regulatory actions could be a lot worse than previously feared.