A bill in Congress would increase the endowment tax for Harvard and other schools to 21%, the equivalent of the corporate tax rate.