IAC is following through with its plans to spin off the home-improvement site Angi, once known as Angie’s List — saying late Monday that its board had approved the plan.