As traders brace for a fresh round of U.S. inflation data this week, a new twist is developing in the way some are thinking about the likely impact of tariffs and the path that major asset classes could take from here.