The May employment report, due Friday, will offer more clues on whether a broad rebound in hiring is under way — or whether the labor market is just treading water.