While the ICE U.S. Dollar Index has been falling, a closely watched momentum indicator has been rising — suggesting the buck may be set up for a nice short-term bounce.