The insider-trading move that nearly scotched the recent multi-billion-dollar merger of Donald Trump’s media business with a blank-check company began to unravel following an ill-conceived phone call.