The so-called ‘bro bubble’ — the testosterone-fueled rally in cryptocurrencies and other speculative tech stocks — is popping, and one strategist identifies the key lines in the sand for closely watched assets.