With AI stocks driving the market, investors are missing out if they aren’t playing the trend. This is the playbook that experts are following to get an edge.