Tesla Inc.’s rough stretch in Europe continued as data from Germany and the U.K. showed the U.S.-based electric-vehicle maker’s sales were cut in half last month.