A drop in new registrations for Tesla came even as sales of battery-electric vehicles rose an overall 34% in the region, with Volkswagen and SAIC Motor increasing their market share.