Tesla sales tumbled in April in key European markets of Germany and the U.K., according to data released Tuesday.