Data on job openings and service-sector activity sent markets into “good news is bad news” mode on Tuesday.