Caregiving from afar is getting easier with smartphones, tablets, cameras and apps — but there’s still a long way to go.