It’s that time of year again, when the need for cooling in the summer heat lifts demand for natural gas — but that’s not the only factor raising the risk for tighter supplies of the fuel.