Sunday’s telecast of Super Bowl LX, along with Bad Bunny’s halftime show, drew blockbuster ratings, but for the first time in five years the NFL’s biggest game fell shy of a record audience.