StubHub has faced criticism over the high price of secondary-market tickets, but the soon-to-be-public company says it serves a necessary function in the market.