The volatility seen across asset classes on Thursday may give investors a hint at what’s to come and leave them with fewer places to hide.