Stocks rose to kick off a holiday-shortened week on Monday, but the bond market and the U.S. dollar will likely need to cooperate for the equities rally to resume in smooth fashion.