A confluence of frightful factors sank stocks on the final day of October.