Shares of Stitch Fix Inc. rose after hours after the online clothing-selection and styling service reported better-than-expected third-quarter results.