Shares of Stitch Fix Inc. fell after hours on Tuesday after the online styling service forecast quarterly and full-year sales that were weaker than expected, saying that there was “a lot of work still to do” to turn the company around.