“It’s about time they stopped charging for all the different milks,” said one restaurant-industry consultant.