Worries about an unwelcome mix of inflation and stagnating economic growth are back, only this time such fears are becoming harder for investors to shake off.