The growing use of stablecoins could increase the cost of lending for banks if they have fewer deposits to draw from, Moody’s says.