After years of fighting scams and fraud, the music-streaming company announced it is joining forces with three major music labels to develop AI products that can help artists.