Spirit AeroSystems Holdings Inc. said Tuesday that it was “currently engaged in discussions” with Boeing Co., its largest customer, regarding a potential buyout of aircraft-components maker.