A stock that dips is a blip at 30. But for older investors in or near retirement, it’s a portfolio disaster.