Stock-market leader and investor favorite may have peaked for now. Gold flashes a ‘buy’ signal.