SoundHound saw accelerating growth in the latest quarter and touted new voice-based AI deals with fast-food restaurants.