Paramount Global’s vast entertainment empire would be broken up if a buyout bid from Sony Pictures Entertainment and Apollo Global Management succeeds, according to a new report.