LendingClub’s improving delinquency trends suggest SoFi could see similar dynamics, an analyst says.