SoFi’s home-loan originations nearly doubled in the latest quarter.