Former data chief Charles Borges said reporting risk at Social Security was more stressful than combat